É muito normal encontrarmos sites de empresas em vários idiomas. Normal também encontrarmos versões em Português de matérias originalmente em Inglês, Francês, Espanhol ou Alemão.
No entanto, sinceramente eu não tinha prestado a atenção para jornais com versão simultânea em vários idiomas. Isso pode ser realmente muito útil para compararmos o mesmo texto em diferentes idiomas.
A Folha de São Paulo mantém parte de suas publicações em versões Inglês e Espanhol.
Assim, sempre que for publicar alguma matéria interessante da Folha aqui no Missão Diplomática, e que esta matéria também tiver versão para o Inglês e Espanhol, vou procurar publicar os textos nas diferentes versões para estudo e comparação dos idiomas.
Boa dica !
Abraços
Nenhum comentário:
Postar um comentário