O Francês é para muitos o calcanhar de Aquiles nos estudos para o CACD.
O Inglês já faz parte de nosso dia a dia e os estudos normalmente são iniciados desde cedo.
Além disso, o predomínio alcançado pelo Inglês como língua internacional predominante, principalmente após a 2a Guerra, tanto no aspecto político, quanto comercial e cultural, fazem certamente nossa exposição ao Inglês, nos dias de hoje, ser muito maior do que acontece com o Francês.
No entanto, aprender Francês para nós brasileiros pode ser muito mais fácil pela similaridade e pela estrutura das línguas - ambas derivadas do Latim.
Portanto, mãos a obra e vamos iniciar nossos estudos, com a certeza que o Francês não é esse bicho papão todo !
Reproduzo abaixo uma lista com as 100 palavras mais comuns usadas no Francês.
Para os que estão começando pode ser uma boa ajuda.
Para aqueles que já têm um nível mais avançado, nunca é demais dar uma passadinha de olhos e descobrir uma palavra nova - quem sabe !
Avoir de bonnes études ! A bientôt !
1) le, la, l', les - Art. o, a, os, as.
2) être /ɛtʀ/ - verbo. ser; estar; pertencer.
3) avoir /avwaʀ/ - v. ter, haver.
4) de, d´ /də/ , /d/ - prep. de; com; acerca; sobre; durante, desde; por causa.
5) un, une, des /y(n)/, /yn/, /de/ - um, uma, des = DE + LES - dos, das- un, une = num. card. e art. indef.
6) je (j' antes de vogal ou h mudo) /ʒ(ə)/ - pron.pess. eu
7) il / ils /il/ - pron.pess. ele, eles.
8) ce - ce /sə/ (c' /s/ antes de ´ e, cet /sɛt/ antes de vogal ou h mudo), cette/sɛt/ , pl ces /se/ pron. dem.masc. s. isto, isso, aquilo. / CE, CET, adj dem. masc.; CETTE, f.; CES, masc.. e fem. pl. este, esse.
9) pas /pa/ - Não Adv. de neg. Não
10) à /a/ - prep. a, até com, conforme, de dentro, depois, diante, em, entre, fora, per, perto, segundo, sobre.
11) et /e/ - conj. e
12) on /ɔn/ - Pron. indef. a gente; nós; uma pessoa; se alguém.
13) vous /vu/ - pron. pess. pl. de TU. vós, você, o senhor, a senhora; lhe, se; a si.
14) ça /sa/ - Pron. dem. contr. de CELA, Isto, isso, aquilo
15) que /kə/ - Conj. Que.
16) ne, n´ /nə/ - Não Partícula negativa, que se acrescenta ao verbo e que vem geralmente acompanhada de outros advérbios de negação.
17) faire /fɛʀ/ - V. Fazer; fabricar; executar; mandar, ; ordenar; operar; arrumar; limpar; representar; interpretar; formar; instruir; bancar; fazer-se passar por; exercer.
18) qui /ki/ - Pron. relat. interj. Que, quem, o qual, a qual, aquele que, quem.
19) oui /wi/ - adj. sim. Oui certes, oui bien, loc. adv.. Sim, na verdade; certamente; de bom grado. S.m. O Sim, o consentimento.
20) alors /alɔʀ/ - Adv. Então, naquele tempo nesse caso.
21) mais /mɛ/ - conj. Mas, porém. Adv. Mais (ant).
22) elle / elles /ɛl/ - pron. fem. Ela, elas.
23) en /ã/ - prep. Em, no, na; de; como; Pron.Pess.Dela; dele; deles; delas; disto; daquilo; com isso; por causa disso. Adv. Daí; dali, de lá
24) le, la, l' / les (l' antes de vogal ou h mudo), pl les /lə/ , /la/ , /l/ , /lɛ/ - Pron.pessoal. O, a, os, as
25) dire /diʀ/ - verbo, dizer; propor; ordenar; recitar. Se dire, Dizer-se; julgar-se
26) Y /i/ - Adv. Aí, ali, lá, por lá, para lá. Pron. pess. A ele, a ela, a eles, a elas, a isso; nele, neles, nela nisso.
27) du / des /dy, de/ - du, contr. da prep. DE com o art. LE. Do / contr. da prep. DE com o art. LES, Dos, das.
28) pour /puʀ/ - prep. Por; para / loc.adv. Então. s.m. Pró
29) dans /dã/ - Prep. Em, dentro de; depois de; cerca de.
30) me (m' antes de vogal ou h mudo) /m(ə)/ - pron.pess. me, a mim.
31) se (s'antes de vogal ou h mudo) /sə/ , /s/ - pron. da 3a. pess.Se, a si.
32) aller /ale/ - v. Ir,andar, caminhar; avançar, ficar bem, combinar.
33) au / aux /o, o/ - art. Contração de à le, à les. Ao, aos, às.
34) bien /bjɛn/ - Adv. Bem.
35) ce, cet, cette / ces /sə/ (c' /s/ antes de e, cet /sɛt/ antes de vogal ou h mudo), cette/sɛt/ , pl ces /se/ - pron. dem.masc. s. isto, isso, aquilo. / ce, cet, adj dem. masc.; Cette, f.;ces, masc.. e fem. pl. este, esse.
36) tu, toi, te /ty, twɑ, (t'antes de vogal ou h mudo) /t(ə)/ - Pron.pess. Te, tu, ti.
37) en / ã /- Prep. Em, no, na; de; como. Pron. pess. Dele; dela; deles; delas; disto; daquilo; com isso; por causa disso. Adv. Daí, dali, de lá.
38) là /la/ - adv. Lá, aí.
39) comme /kɔm/ - Adv. Como, assim como, tal como, de modo que. Conj. Visto que, porque, quando, no momento em que.
40) voir /vwaʀ/ - v. Ver.
41) non /nɔn/- adv. Não.
42) savoir /savwaʀ/ - v. Saber.
43) nous /nu/ - Pron. pess. da 1a. pess. pl. Nós.
44) puis /pɥi/ - adv. Depois.
45) mon, ma, mes /mɔn/ , /ma/ , /mɛ/ - Adj. poss. Meu, minha, / mes - meus, minhas.
46) moi /mwɑ/ - pron. pess. Eu, me, mim. Subst. masc. O eu, egoísmo.
47) tout /tu/ - Adj. indef. Todo.
48) très /tʀɛ/ - adv. Muito.
49) que /kə/ - pron. rel. e interrog. Que.
50) pouvoir /puvwaʀ/ - v. Poder, ser possível, ser capaz. Subst. m. Poder; influência. Procuração.
51) parce que /paʀs(ə)k(ə)/ - loc. conj. Porque.
52) avec /avɛk/ - prep. Com; ao mesmo tempo; por meio de.
53) lui /lɥi/ - pron. pess. 3a. pess. Ele; lhe.
54) son, sa, ses /sɔn/ , /sa/ , /sɛ/ - adj. poss. Seu, sua, seus suas (dele, dela).
55) enfin /ãfen/ - adv. Enfim, finalmente.
56) falloir /falwaʀ/ - v. Ser preciso, ser necessário; convir, dever.
57) par /paʀ/ - prep. Por, através. Par-ci, par-là, loc. adv. aqui e ali. De par, loc. prep. Em nome de, por ordem de.
58) quand /kã/ , /kãt/ - adv e conj. Quando.
59) vouloir /vulwaʀ/ - v. Querer.
60) petit /p(ə)ti/ - adj. Pequeno; indigno.
61) si /si/ - conj. Se.- Adv. Tão, quanto; por mais que; sim, mas sim. Mús. nota si.
62) plus /ply/ , /plys/ , /plyz/ - adv. Mais. O máximo, o mais; mais (sinal de adição).
63) même /mɛm/ - adj. Mesmo, próprio. Adv. Até, também, ainda.
64) sur /syʀ/ - prep. Sobre.
65) ou /u/ - conj. Ou.
66) autre /otʀ/ - Adj. indef. Outro; diverso; anterior.
67) deux /de/ - num. card. Dois, duas; S.m. Dia dois do mês; o número dois.
68) venir /vəniʀ/ - v. Vir, ter lugar; crescer, medrar, desenvolver-se.
69) prendre /pʀãdʀ / - v. Tomar. Beber. Atacar, surpreender. Escolher.
70) tout tout /tu/ - pron. Todo.
71) arriver /aʀive/ - v. Chegar; acontecer.
72) beaucoup /boku/ - Adv. Muito. Loc. Adv. De beaucoup, de muito.
73) croire /boku/ - v. Crer, acreditar, ter fé; julgar; pensar.
74) heure /œʀ/ - s.f. Hora.
75) rien /ʀjɛn/- pron. ind. e s.m. Nada.
76) jour /ʒuʀ/ - s.m. Dia, luz, claridade; época; circunstância; abertura, fresta. Pl. Vida. Fig. Juventude; prosperidade.
77) mettre /mɛtʀ/ - v. Colocar, por; empregar. Fam. supor. SE METTRE v. pr. Colocar-se, por-se; começar; seguir.
78) passer /pɑse/ - v. Passar; atravessar.
79) un peu /yn pê/ - adv. de quantidade, Um pouco.
80) devoir /dəvwɑʀ/ - dever, ser devedor. Fig. estar reconhecido a alguém. S.m. Dever, obrigação.
81) aussi /osi/ - Adv. Também, ainda. Conj. Por isso, então.
82) encore /bãkɔʀ/ - adv. Ainda; novamente, de novo; mais, ainda mais.
83) trois /tʀwɑ/ - n. card. e subst. masc.Três.
84) parler /paʀle/ - v. Falar. S.m. O falar, o linguajar.
85) toujours /tuʒuʀ/ - Sempre; todavia. Depuis toujours desde sempre. J’y travaille toujours, Eu continuo trabalhando lá. Toujours est-il que, pelo menos, o fato é que.
86) trouver /tʀuve/ - v. Achar, encontrar; surpreender; experimentar, sentir. SE TROUVER, Encontrar-se, existir; sentir-se; reconhecer-se.
87) quoi /kwɑ/ - pron. rel. e interrog. Que, o que, que coisa.Pron. indef. Quoi que, qualquer coisa que. Interj. Como! Quê!
88) grand /ɡʀã/ - Adj. Grande. S.m. Adulto, grande.
89) donner /dɔne/ - v. Dar; causar; atribuir.
90) le temps / /lɛ tã/ - s.m. Tempo - pl. des temps.
91) après /apʀɛ/ - prep. Depois, após, atrás, contra.Loc. adv. D´après, segundo.
92) un fois /yn fwa/ - s.f. Vez, tempo. Loc. adv.: des fois, às vezes. Une fois que, loc. conj. Uma vez que, desde que. Pl.: des fois.
93) te /t(ə)/ - pron. pess. Tu. Ver TU.
94) une chose /yn ʃoz/ - s. f. Coisa, objeto.
95) an /ã/ - s.m. Ano. Jour de l án, dia de Ano Bom. Bon an,mal an, mais ou menos, em média.
96) où /u/ - adv. Onde, aonde quando; em que; a que; ao qual.
97) cent /sã/ - num. card. Cem. S.m. Cento.
98) comprendre /kɔnpʀãdʀ/ - v. Compreender.
99) maintenant /mɛnt(ə)nã/ - adv. Agora, atualmente.
100) bon /bɔ/ - adj. Bom, bem.
Esta lista das palavras mais comuns do francês foi adaptada da seguinte fonte:
Gougenheim 2.00 - Fréquences orales et de production
Nenhum comentário:
Postar um comentário